Волз чи Волц: як пишеться прізвище кандидата на посаду віцепрезидента США

Фахівці з англійської мови та диктори телебачення у США рекомендують вимовляти прізвище губернатора Міннесоти, кандидата на посаду віцепрезидента як (Тім) Волз - з приголосним «з» в кінці.

Як передає Укрінформ, прізвище губернатора по-різному вимовляють у Сполучених Штатах, відповідно, українські ЗМІ теж передають його по-різному, що, зокрема, ускладнює пошук матеріалів за прізвищем.

Мешканці Міннесоти, серед яких багато вихідців з Німеччини, іменують свого губернатора «Волц» (прізвище Walz - Вальц німецького походження), тоді як в інших регіонах його називають «Волз».

Журналісти української служби «Голосу Америки» повідомили, що після внутрішньоредакційної дискусії ухвалили рішення вживати «Волз» (раніше писали «Волц»).

Читайте також: Українці Міннесоти переконані у твердій проукраїнській позиції Волза

У матеріалах Укрінформу теж можна знайти різне написання цього прізвища.

Отже, правильна передача - Волз.

Як повідомляв Укрінформ, висуванка на президентських виборах від демпартії Камала Гарріс обрала собі напарника на посаду заступника – губернатора Міннесоти Тіма Волза.

Фото: X/Tim Walz