Україномовний аудіогід на найдавнішому екскурсійному маршруті в Гельсінкі став 68-м у світі – Зеленська
Про це дружина Президента України Олена Зеленська повідомила в Телеграмі, передає Укрінформ.
«Військовий острів Сантахаміна у Фінляндії закритий для відвідування місцевими жителями й туристами останні 200 років, тож побачити його можна лише з води. Та відтепер є змога дізнатися про нього більше завдяки аудіогіду українською, який ми запустили у Фінляндії. Він став 68-м у нашій колекції гідів по всьому світу», – зазначила перша леді.
Зеленська нагадала, що цей аудіогід є другим україномовним у Фінляндії. Екскурсійний морський маршрут, на якому він запущений, є найдавнішим у фінській столиці. Обслуговує його компанія Royal Line, що працює з 1945 року.
Перебуваючи на борту екскурсійного катера, можна ознайомитися з історією Фінляндії та побачити Ринкову площу столиці, острови та бухти, розташовані поблизу (Сантахаміна – один із них), фінські криголами, район Гельсінкі Ейра з будівлями в стилі ар-нуво і традиційні дерев’яні садиби.
Екскурсія охоплює фортецю Суоменлінна зі Списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, де працює перший аудіогід українською мовою.
Як зауважила перша леді, у фінській мові є слово «сісу». Воно не має прямого відповідника в українській, однак приблизно перекладається як «надзвичайна стійкість, наполегливість і гідність перед лицем випробувань».
Зеленська висловила впевненість, що хоч фінська й українська мови дуже відрізняються, це слово нині пояснює спільність між країнами.
«Фінляндія – наш надійний союзник і друг, який надає нам постійну підтримку. Тож дякую нашому посольству в цій країні та МЗС України за реалізацію проєкту та радію, що саме тут українська звучить усе голосніше з кожним новим аудіогідом», – додала вона.
Як повідомляв Укрінформ, у липні посол України у Фінляндії Ольга Діброва в межах ініціативи першої леді Олени Зеленської відкрила другий україномовний аудіогід у країні на екскурсійному маршруті «Історичний центр Гельсінкі».
Раніше за сприяння Посольства України у Фінляндії було відкрито український аудіогід на одній із найбільших і найважливіших туристичних локацій Фінляндії – острові-фортеці Суоменлінна (Свеаборг).
Фото: Embassy of Ukraine in the Republic of Finland and Iceland / Фейсбук
