Чому бажають "Ні пуха, ні пера!" і чому відповідають "До біса!"
Укрінформ
Фраза "Ні пуха, ні пера!" виникла серед мисливців і була заснована на забобонних поняттях про те, що при прямому побажанні (і пуха, і пера) результат полювання можна "зурочити". Перо мисливською мовою означає "птах", "пух" - різна звірина.
Про це пише liveinternet.ru.
Відповіддю, щоб теж не "зурочити", звучала фраза: "(Йди) До біса!". У давні часи мисливець, який збирався на промисел, отримував це "послання", дослівний переклад якого виглядає приблизно: "Нехай твої стріли пропускають цілі, нехай розставлені тобою капкани залишаються пустими!". Мисливець на таке послання відповідав лише одне: "До біса!".
Мисливець і доброзичливець були впевнені, що злі духи, які були присутні при такому діалозі, були задоволені та відступають, не заважатимуть під час полювання.
Ось таке дивне побажання успіху. Боятися зурочити люди не перестали і досі.
