Канадський фонд оголосив короткий список літературної премії Пітерсона
Як передає Укрінформ, про це повідомляється на сайті Літфонду імені Пітерсона.
До шорт-листа увійшли такі видання:
«Детокс» (Detox). Головний редактор – Лариса Івшина. Видавець – День. Українська пресгрупа [The Day. Ukraine Press Group]. Мова – українська.
«Єврейсько-Українські відносини. ХХ сторіччя» («Jewish-Ukrainian Relations. The Twentieth Century»). Автор – Алік Гомельський, видавництво – Український Пріоритет, мова – українська.
«Лицарі голодного Ренесансу («Knights of the Hungry Renaissance»). Автор – Дмитро Горбачов, видавництво – Видавничий дім «Дух і Літера», мова – українська.
«Russian Nationalism and the Russian-Ukrainian War: Autocracy-Orthodoxy-Nationality» («Російський націоналізм і російсько-українська війна: самодержавство-православ'я-народність»). Автор – Тарас Кузьо, видавець – Taylor & Francis/Routledge (Велика Британія), мова – англійська.
«Світлий Шлях. Історія одного концтабору» («The Torture Camp on Paradise Street»). Автор – Станіслав Асєєв, видавець – Видавництво Старого Лева, мова – українська.
«Ukraine, the Middle East, and the West» («Україна, Близький Схід і Захід»). Автор – Томас М. Примак, видавець – McGill-Queen's University Press (Канада), мова – англійська.
Літературна премія Пітерсона – це міжнародна книжкова премія, яка присуджується раз на два роки та відзначає оригінальні публіцистичні твори, написані англійською або українською мовами. Премія відзначає книги, які сприяють кращому розумінню України чи українського народу та тематика яких актуальна для світової української спільноти.
Літературна премія Пітерсона оцінюється в 30 000 канадських доларів. Автор-переможець отримає приз у розмірі 25 000 канадських доларів. Додаткові 5000 канадських доларів буде нагороджено видавцем книги. Кожен із фіналістів короткого списку отримає по 5000 канадських доларів.
Хоча Літературний фонд Пітерсона отримує велику кількість англомовних заявок з Європи та Північної Америки, за словами Лізи Шимко, голови журі, «цього року, попри неймовірні виклики, з якими стикаються автори та видавці в Україні внаслідок неспровокованої війни Росії проти України, ми були раді отримати переважну кількість номінацій від українських видавців, які сповнені рішучості залишатися життєздатними та актуальними, попри цю жахливу війну».
Переможця літературної премії Пітерсона буде оголошено на гала-концерті в Торонто, організованому Літературним фондом імені Петерсона у співпраці з Фундацією Будучність 1 грудня 2022 року.
Нагадаємо, у грудні 2021 року Літературний фонд імені Пітерсона під час урочистої церемонії у Торонто відзначив низку українських книжок за досконалість перекладу на англійську мову.
