Серіали каналу "Дім" з тифлокоментарями відтепер доступні на платформі Київстар ТБ

Українці з порушеннями зору отримали можливість переглядати популярні серіали телеканалу «Дім» зі звукоописом у вільному доступі на платформі кіно та телебачення Київстар ТБ.

Цей інклюзивний проєкт став результатом партнерської співпраці державного підприємства «Мультимедійна платформа іномовлення України», до якого входить телеканал «Дім», та компанії Київстар ТБ. Наразі на ОТТ-платформі вже доступні серіали «Новорічна шкереберть», «Сховища. Вісім історій», «Моє кіно», «Поклик кохання», «Одна родина», «Невістка», які стали переможцями мистецького конкурсу і були зняті на замовлення ДП «МПІУ».

«Розширення безбар’єрного простору в доступі до телевізійного продукту – ініціатива, яку ми розпочали торік з перекладу наших програм жестовою мовою, і яку ми постійно розвиваємо. Так, цієї осені ми почали супроводжувати серіали каналу «Дім» тифлокоментарями і публікувати їх на нашому YouTube-каналі з інклюзивним контентом. Партнерство з Київстар ТБ дозволить зробити наші серіали ще більш доступними для людей, які потребують такого контенту», – говорить генеральна директорка ДП «МПІУ» Юлія Бін.

Тифлокоментарі — це спеціальний аудіоопис, який надає додаткову інформацію про візуальні елементи сюжету: рухи героїв, декорації, міміку, пейзажі та інші важливі деталі, що допомагають людям із вадами зору краще розуміти розвиток подій на екрані. Практика забезпечення аудіодескрипцією аудіовізуального продукту є досить поширеною в західних країнах, однак в Україні такого контенту небагато.

Як повідомлялось раніше, у листопаді телеканал «Дім» розпочав адаптацію своїх серіалів для людей з порушеннями зору. Вони доступні на YouTube-каналі «Телеканал Дім. Інклюзивно», де публікується телевізійний контент у перекладі жестовою мовою та з тифлокоментарями. Тут серіали з тифлокоментарями вже отримали понад 17 тис. переглядів.

У березні серіали, зняті на замовлення ДП «МПІУ», стали доступними на платформі кіно та телебачення Київстар ТБ. Відтоді на ОТТ-платформі вийшло два десятки серіалів, створених за підтримки держави.

Каталог платформи кіно та телебачення Київстар ТБ налічує 430 телеканалів та 20 000 фільмів, серіалів, мультфільмів, шоу та програм, які щодня поповнюються. Однією з переваг ОТТ-платформи є можливість перегляду контенту відразу з 5 різних пристроїв – зі смартфонів, планшетів, ноутбуків Smart TV або ТБ-тюнерів.

***

Київстар ТБ — спільний проєкт 1+1 media та Київстар, заснований 11 грудня 2019 року. Це платформа кіно та телебачення, що надає користувачам доступ до сотень тисяч годин українського та світового контенту, прямоефірних програм і регулярно пропонує для перегляду ексклюзивні проєкти. Платформа нараховує понад 430 телеканалів і VOD-бібліотеку із 20 000 фільмів, серіалів, мультфільмів і шоу. Київстар ТБ доступна для всіх операторів мобільного зв'язку в Україні та всіх інтернет-провайдерів. Дізнавайтеся більше про новинки на платформі в телеграм-каналі «Кіно для ТБ